جدولهاي مهندسي مكانيك وسترمان

كتاب حاضر در دو قسمت مجموعه فرمول هاي مكانيك و جدول هاي مهندسي مكانيك تقسيم شده است كه در قسمت اول ، محاسبه درصد ، تركيب و فيثاغورث ، سطح شيب دار ، طول ، تلرانس ، جرم و چگالي ، نيرو ، گشتاور ، فشار هيدروليك و پنوماتيك ، حركت شتابدار و ترمزي و ... مورد بررسي قرار گرفته و در قسمت دوم ، رياضيات ، كميتها و واحدها ، حساب پايه ، مساحت ، حجم ، نيرو ، شيمي ، لگاريتم ، رسم منحني ، مواد يا مصالح ، سيستم ايزو ، نمايش چرخدنده ها ، پيچ و مهره ، دنده و رزوه ، كلاج ، تاير و ... مورد بحث و گفتگو قرار گرفته است .
نویسنده: پتر گريگ و ديگران ترجمه : نادر گلستاني دارياني چاپ اول: 1382 چاپ دوم: 1384تعداد صفحات: 472 انتشارات اميركبير بها 35000 ریال

فرهنگ ايتاليايي فارسي

فرهنگ ايتاليايي فارسي ( با تلفظ واژه ها و نامنامه زنان و مردان ايتاليايي و مختصري از گرامر) تاليف خانمها دكتر پائولا فراري و آدريانا سكوندو، ترجمه نادرگلستاني دارياني، چاپ سوم 1387، انتشارات اميركبير، بها 76000 ريال
آنچه در ترجمه ي فاخر و همت والاي جناب آقاي نادرگلستاني دارياني پيش روي اصحاب علم و ادب و فرهنگ كشور قرار دارد، توفيقي براي كاركنان موسسه انتشارات اميركبير در جهت توليد و نشر كتابهاي مرجع و اساسي به حساب مي آيد. بدون ترديد هيچ تلاشي علمي و فرهنگي بدون نقص و در حد اعلاي كمال به رشته ي تحرير و طبع در نمي آيد و بخش فرهنگي موسسه با اعتراف فروتنانه به كاستيهاي خود ضمن تجليل و تكريم از تمامي بزرگان عرصه ي فرهنگ و لغت كه با تلاشهاي پيوسته و خستگي ناپذير خود در طي ساليان بلند در جهت رفع كاستيها بذل همت داشته اند، جديدترين ترجمه ي فرهنگ ايتاليايي فارسي با تلفظ واژگان را به ملت شريف ايران و رهپويان ادب و فرهنگ بشري تقديم و تلاش علمي و ادبي جناب آقاي نادرگلستاني دارياني را مي ستايد.
دكتر قنبري
مديرعامل موسسه انتشارات اميركبير پاييز 82