هم اكنون از زير چاپ در آمد

فرهنگ جامع مهندسي آلماني فارسي هم اكنون از زير چاپ در آمد

تاليف نادرگلستاني دارياني

چاپ دوم انتشارات اميركبير

اين كتاب مرجع ارزنده، پس از سالها پژوهش و يافته‌هاي بسيار تأليف و منتشر شده است و دربردارنده واژه‌ها و اصطلاحات فني و مهندسي در زمينه‌هاي مهندسي برق فشار قوي – جريان قوي، مهندسي عمران، مهندسي مكانيك، مهندسي متالورژي و ساير رشته‌هاي مهندسي است. بخش دوم كتاب در خصوص توصيف اصطلاحات فني است كه براي دانشجويان رشته‌ي مترجمي زبان آلماني بسيار سودمند خواهد بود و براي تدريس ترجمه‌ي فني تنظيم شده است.

فرهنگ ايتاليايي فارسي

فرهنگ ايتاليايي فارسي ( با تلفظ واژه ها و نامنامه زنان و مردان ايتاليايي و مختصري از گرامر) تاليف خانمها دكتر پائولا فراري و آدريانا سكوندو، ترجمه
نادرگلستاني دارياني، چاپ سوم 1387، انتشارات اميركبير، بها 76000 ريال
آنچه در ترجمه ي فاخر و همت والاي جناب آقاي نادرگلستاني دارياني پيش روي اصحاب علم و ادب و فرهنگ كشور قرار دارد، توفيقي براي كاركنان موسسه انتشارات اميركبير در جهت توليد و نشر كتابهاي مرجع و اساسي به حساب مي آيد. بدون ترديد هيچ تلاشي علمي و فرهنگي بدون نقص و در حد اعلاي كمال به رشته ي تحرير و طبع در نمي آيد و بخش فرهنگي موسسه با اعتراف فروتنانه به كاستيهاي خود ضمن تجليل و تكريم از تمامي بزرگان عرصه ي فرهنگ و لغت كه با تلاشهاي پيوسته و خستگي ناپذير خود در طي ساليان بلند در جهت رفع كاستيها بذل همت داشته اند، جديدترين ترجمه ي فرهنگ ايتاليايي فارسي با تلفظ واژگان را به ملت شريف ايران و رهپويان ادب و فرهنگ بشري تقديم و تلاش علمي و ادبي جناب آقاي نادرگلستاني دارياني را مي ستايد.
دكتر قنبري
مديرعامل موسسه انتشارات اميركبير پاييز 82